Wednesday, April 16, 2008

Uruwashiki Hito (ENGLISH TRANSLATION) by Ikimono-Gakari

Sing a lovely love song in front of me, please
One that will never change, any day
Until my heart stops, until this time ends
My lovely person, hold me forever

You always tell me about your love for me
With serious words I’ll pretend to be strong, and, well, clarify
The philosophy that’s marked me
With a deep breath, you whispered
A multi-coloured love message
Don’t worry, I believe your words

Sing a lovely love song in front of me, please
One that will never change, any day
Until my heart stops, until this time ends
My lovely person, hold me forever

Don’t force yourself to make that strange poker face
Your innocent face is fine
What matters to meIs that you don’t let go of my hand
In my heart, my love for you is building up
Don’t worryI trust everything about you

A love song, over and over, in that voice of yours that I love
Give me that melody in front of me, forever
I want you to always be there when I turn around
My lovely person, stay by my side forever

Don’t stop that love song,
sing that eternal melody, please
In front of me, forever
Until my heart stops, until this time ends
Take in my feelings, full of love

Sing a lovely love song in front of me, please
One that will never change, any day
Until my heart stops, until this time ends
My lovely person, hold me forever

1 comment:

-kirah- said...

Thanks for the song translation....i love this song..i just love them too...ikimono forever....!!!! =)